Po pouku se Els prikrade na dvorišče na skrivni pokuk na premoženje njegovih prijateljev. Njuno tvegano srečanje postane voajersko veselje, ko se z balkona pridruži sosed.
Els se odloči, da si bo vzel odmor od ure fizike in se odpravil na vrt na nekaj svežega zraka.Njemu neznani prijatelj preži na balkonu, s popolnim razgledom na bujno zeleno dvorišče spodaj.Prijatelj, očaran nad pogledom na Els obilno oprsje, se mu mimogrede pridruži na vrtu, pod pretvezo študija.Prijateljica, ki se ne more upreti privlačnosti Elsovih radodarnih oblin, mimogrede začne pogovor o bogastvu in prsih, Els pa ostane rahlo zmeden.Vendar so nameni prijateljev jasni - želi si bližje ogledati Elsovo bogato premoženje.Frendi draženje in spogledljive opazke služijo le za podžiganje Elsa, ki narašča vzburjenost. Sredi njunega pogovora končno prijatelj vidi Elsovo impresivno oprsje od blizu, njegove oči pa se razpirajo v hvaležnosti. Zaradi srečanja sta oba zardela in zadihana, njuna medsebojna privlačnost nedvomna. Prijatelj se zadovoljen s pogledom umakne nazaj na balkon, Elsa pusti samega na vrtu, njegove misli pa so polne spominov na srečanje.